Entrevista traduzida da Taylor Momsen para o AndPop




Nova entrevista da Taylor Momsen para o AndPop. Ela fala sobre o novo álbum, moda e Gossip Girl. Confira abaixo o vídeo da entrevista e logo abaixo a tradução:


Tradução
Caity: Eu estou muito animada em estar aqui com a Taylor Momsen do The Pretty Reckless nesse momento, isso é completamente incrível. Eu sinto que você está trazendo de volta um sólido rock para a nossa geração. Você sempre quis ter uma banda de rock?
Taylor: Sim
Caity: Sim. Sempre rock?
Taylor: Sim. Eu cresci com The Beatles e todos os clássicos de vinil... Led Zeppelin, The Who, Pink Floyd, AC/DC e depois eu fiquei muito atraída pelos anos 90, bandas como Soundgarden, Nirvana, Pearl Jam e assim por diante. Mas... Bom, está no meu sangue.
Caity: Qual você diria que é sua banda favorita ou qual você mais tem ouvido ultimamente?
Taylor: Recentemente é provavelmente o novo álbum do Soundgarden, King Animal. Estou obcecada por ele. É ótimo.
Caity: Você ouve todos os dias?
Taylor: Múltiplas vezes por dia. Está constantemente tocando.
Caity: Seu estilo é muito único e diferente do da maioria das celebridades. As suas coisas são vintage? Eu tenho certeza que a maioria dos seus fãs quer saber de onde são suas roupas.
Taylor: A maioria é de brechós, vintage, barato. Eu não sei. Essa aqui é uma flanela de 2 dólares de um brechó. Minha camiseta do Jim Morrison eu tenho há muito tempo. Sei lá, eu uso o que está limpo naquele dia.
Caity: Você acha que algum dia terá sua própria linha de roupas? Você já pensou nisso?
Taylor: Eu já. Isso é definitivamente algo que eu poderia pensar. Talvez não seja algo que eu esteja pensando agora, mas em algum momento, eu espero.
Caity: Você tem alguma peça de roupa com a qual você não pode viver sem? Por exemplo, sua peça da sorte ou sua peça favorita?
Taylor: Eu tenho. Eu tenho uma jaqueta de couro há muito tempo, e eu ficaria muito irritada se eu a perdesse. É como uma segunda pele, como um cobertor.
Caity: É como se você pudesse usar aquilo o tempo todo e se sentir confortável...
Taylor: Sim. Se eu estiver usando ela, eu estou bem.
Caity: Eu realmente não quero ser aquela pessoa que cita Gossip Girl então eu não quero falar sobre sua carreira como atriz, mas eu notei que eles colocaram seu quarto single, "Kill Me", no episódio Finale. Eles te pediram pra usar aquela música, ou eles sempre quiseram usar "Kill Me"?
Taylor: Sim, eles perguntaram se poderiam usar "Kill Me" no final e eu estava tipo "é, claro. Uma escolha interessante, mas é.. Claro"
Caity: Especialmente para Gossip Girl, eu estava tipo... É, ok.
Taylor: Eu estava tipo "como eles vão usar essa música? Com todos os palavrões... Que parte eles irão usar?" mas foi bem legal.
Caity: Eles já te pediram pra voltar para o Finale ou algo assim?
Taylor: Sim. Eles estavam tipo "você poderia voltar, só para o casamento?" e eu estava tipo "ah, tudo bem. Eu posso lidar com isso, com o final disso."
Caity: Você e o Ben escrevem todas as letras juntos. E pelo que eu ouvi, o novo album é tipo, super pesado. Vocês decidiram na hora que queriam fazer um álbum mais pesado ou isso foi acontecendo no processo de composição?
Taylor: Eu acho que aconteceu durante a composição, nós estavamos todos focados naquela direção. Nós realmente desenvolvemos o som da banda enquanto estávamos em turnê, na turnê do Light Me Up por dois anos e meio. Tirando toda a produção, porque nós não tocamos com gravações no fundo nem nada disso, então tirando todos os elementos de produção fora do que estava no álbum e só tocando ao vivo, eu acho que nós desenvolvemos esse som e eu acho que isso refletiu no álbum porque acabou soando mais pesado quando você tira toda a produção, então...
Caity: Isso é incrível.
Taylor: Então é, eu acho que musicalmente e liricamente é um passo adiante para nós.

Tradução por: TPR Fãs


FAÇA SEU COMENTÁRIO