Entrevista da Taylor Momsen Para O RedEye Chicago



A Taylor Momsen concedeu uma entrevista para o site RedEye. Confira abaixo o vídeo da entrevista (em breve legendado) e o Q&A traduzido abaixo:


Como muitas jovens cantoras populares nos dias de hoje, Taylor Momsen tem sido criticada por incorporar a sexualidade em suas performances, fotos e vídeos. A cantora da The Pretty Reckless vê um pouco de um duplo padrão ali.
"Eu posso ver o pau de Robert Plant", ela exclama sobre o  traje às vezes revelador do vocalista do Led Zeppelin. "Eu não sei se alguém tem conhecimento disso, mas eu não sei por que todo mundo só se concentra nas mulheres."
Com grandes óculos de sol, uma blusa  do Eric Clapton e joelhos pulando para fora da calça jeans rasgada no andar de cima do House of Blues antes de uma apresentação no final de outubro, a 20-year-old artista realmente se parece mais com Plant ou Kurt Cobain que o músico controverso que envolve uma cobra em torno de seu corpo nu no vídeo do novo single da banda, "Going To Hell." o corte de hard-rock é a faixa título do segundo álbum da banda, que Momsen espera ser lançado em março.
Momsen - talvez mais conhecida por seu tempo em "Gossip Girl, é tudo sobre a música agora -diz o guarda-roupa é a única diferença entre ela no palco e fora do palco. Apesar dessa desconexão, é bom ter uma banda de rock que vale a pena ouvir, como diz Momsen, quer "apenas coloque a marcha 10 e tocar."

Você disse que os pais chamaram a polícia durante seus shows sobre coisas que eram inapropriadas. Com o que eles estavam tendo problema?
Esse foi um show em algum lugar no exterior, e uma fã subiu no palco e ficou nua e estava dançando e os policiais foram chamados. Estranhamente eu acho que foi um menino cujo pai estava como, "Isso não é apropriado para o meu filho para ver" [risos].

Tenho certeza de que o garoto estava (sussurrando): "Pai, pare!"
(sussurra) "Shh, shh, está tudo bem!" Enfim. É rock and roll ao vivo. Você nunca sabe o que vai acontecer, que é o que mantém divertido.

Já aconteceram tantas vezes com bandas de rock que você ouve pessoas dizendo: "Mães, tranquem suas filhas", mas você não costuma ouvir: "Mães, tranquem seus filhos."
[Risos] "Mães, tranquem seus filhos", sim. Isso foi novo para nós, mas nunca se sabe. Um membro da família está grávida e é sua data prevista hoje e ela está vindo para o show [risos], então talvez nós vamos ter uma nova experiência hoje com rompimento da bolsa d’água.

Você saiu em turnê com Guns N 'Roses. O que você aprendeu com o Axl Rose, de bom ou de ruim?
Já tocamos com tantas pessoas até agora que realmente só tocando com pessoas que já fazem isso a tanto tempo, isso realmente faz você intensificar o seu jogo. Particularmente, a voz de Axl foi simplesmente insano. Ele pode sair por duas, três horas por noite e berrar. E era como, "OK, eu tenho que ir antes disso, então eu não vou chupar essa noite." Então, definitivamente, faz todo mundo ser melhor.

Leva um longo tempo para aquecer sua voz para chegar no ponto, ou você pode ativá-la sempre que precisar?
[Risos] Eu não faço nada. Eu não tenho nenhuma [técnicas]. Todo mundo sempre me pergunta isso. Eu bebo uma bebida e fumo um cigarro e caminho para o  palco. Esse é o meu ritual pré-show.

Para se aquecer?
Sim, se você chama isso de aquecimento. [Risos] Eu faço muito isso de qualquer maneira, sendo um show ou não.

Por que você acha que não há mais bandas de rock lá fora, agora que, por falta de um termo melhor, parece que eles têm algumas bolas?
Eu não sei. Eu acho música é tipo um cíclico. Acho pop sempre existiu e de vez em quando, a cada 10 ou 20 anos ou o tempo que for, uma banda volta e guitarra é apenas mais legal do que tudo. Coloque a marcha 10, e isso apenas assume o controle. Há definitivamente uma falta de bandas de rock agora, e rock definitivamente poderia ter um ressurgimento, e nós esperamos ser uma parte disso. Ele é o que é agora. [Risos]

Parece que já faz um longo tempo. Você pode ver por tocar no Lollapalooza em 2011, que a quantidade do verdadeiro rock não está lá.
Não tanto agora, não. Todas as bandas da Inglaterra e outras coisas - há algumas bandas surgindo, esta banda chamada The Stripes, eles são como crianças de 16 anos de idade que são boas. Eles só precisam ligar no amplificador e aumentar o som. Pelo menos tocar está voltando para a música novamente. Não é mais tudo por computador. Há pessoas que realmente tocam instrumentos novamente. Isso está começando a voltar. Novamente, basta ligar no amplificador [risos]

Você está se concentrando em música, não em atuar, agora. Talvez seja porque eu nunca assisti "Gossip Girl", mas acho que é bobagem que você tem que defender continuamente o fato de que o seu trabalho quando você estava atuando não era você e o que você faz na realidade é você. Isso te irrita de tempos em tempos?
É um pouco estranho. [Risos] Eu acho que faz sentido. As pessoas veem na televisão ou nos tablóides ou imagens ou qualquer outra coisa e eles pensam que estão vendo você como uma pessoa, e eles não percebem que aquela foto foi tirada e eu estou em uma fantasia. Faz sentido, mas está bem desaparecido. As pessoas que vêm para shows não estão me perguntando sobre isso. Eles estão aqui para ver um show de rock e enlouquecer.

Qual é a maneira mais significativa que você sentiu que mudou desde o último álbum?
Bem, eu estou cinco anos mais velha. [Risos] Eu já percorri quase todo o mundo neste momento. Que definitivamente afeta como você vê tudo, e acho que isso se reflete nesse disco também. É, mas eu não posso falar sobre isso, porque ainda não lançado.

Então, qual é a maneira que você está vendo as coisas de forma diferente como resultado disso?
O mundo agora não está em bom estado, para dizer o mínimo. "Going To Hell", a canção e o álbum, mas a música em particular, está falando sobre os nossos pecados e os meus pecados, como uma pessoa, e os nossos pecados, como uma sociedade e os pecados da humanidade e como temos que fazer algo diferente, o homem, ou tudo vai desmoronar. Porque é agora, está tudo caindo aos pedaços. Tudo está indo para o inferno. [Risos]

Eu não tenho certeza se eu acredito que nós estamos fazendo algo sobre isso, ou ...
Bem, alguém tem que dizer alguma coisa. Eu tento escrever honestamente, então...

O que podemos fazer para endireitar o navio?
Eu não sei. Mas eu vou tentar fazer as pessoas conscientes de que nem tudo é brilho e glamour e glitter agora.

Estar no olho do público por tanto tempo que você já foi citada muitas vezes. Existe alguma coisa que você já disse ou fez que, quando você pensa sobre isso agora você deseja voltar no tempo?
Não, eu não vivo assim. Primeiro de tudo, eu nem sei como funciona um computador, então qualquer coisa que está escrito sobre mim ou qualquer coisa que eu só ouvi falar através de outros entrevistadores quando alguém vai me enviar alguma coisa ou me mostrar algo. Mas não, sem arrependimentos, cara. Você não voltar no tempo, então avance.

Se você pudesse escolher entre  A. nunca ser questionada sobre atuação mais B. nunca mais ser questionado sobre Miley Cyrus, o que você escolheria?
[Risos] Que tal os dois? Basta perguntar-me sobre o novo álbum. Mas Miley é muito doce. Ela é, na verdade, uma grande amiga minha, então eu não tenho nada de ruim a dizer sobre ela.

O que tem que acontecer para que a sociedade supere essa fixação sobre a sexualidade dos artistas do sexo feminino?
Eu acho que nunca conseguiremos, especialmente com a era da Internet. É apenas algo para falar e é uma fuga para a vida real das pessoas para falar sobre algo estúpido, drama fútil, que está tudo bem.

Eu aprecio você não viver com arrependimentos e levando as coisas como vão, mas existe algum erro que você fez e que você aprendeu com ele que foi importante?
Quero dizer, eu fiz muitos erros.

Gostaria de compartilhar um e o que você aprendeu com isso?
Nada do que eu quero dizer na frente das câmeras, e quanto a isso? [Risos] Sim, eu aprendi com alguns erros, mas eu não estou aqui para influenciar um grupo de crianças sobre o mau comportamento.

Como podemos diferenciar os artistas que estão fazendo alguma coisa porque isso é que eles são e artistas que fazem alguma coisa porque é calculado e parte de um produto?
Acho que a primeira coisa é escrever as suas próprias músicas, cara. Você não precisa de 10 escritores para escrever uma linha.

Algumas pessoas precisam.
Bem, então, pare. Escreva suas próprias canções. Quando você tem um bilhão de pessoas envolvidas na sua arte, ele perde sua alma. Não há nenhuma alma nisso. Então, se você tem algo a dizer, diga, mas se você não tem, então, não tenha alguém para dizer isso para você.

Mais:

Em Chicago: " Os shows são sempre divertidos em Chicago. Temos um monte de amigos e familiares aqui, por isso é sempre bom ver todo mundo e os shows são ótimos . "

Se o álbum mais pesado também é darker:" Darker é uma palavra subjetiva, eu acho. Depende de onde você está vindo e em que lugar que você está ouvindo. É um disco muito pensativo . Está escrito na forma que ele está destinado a ser ouvido, como um disco do Pink Floyd . De frente para trás, há temas comuns que passam , não é apenas canções pops de três minutos . Você tem toda a imagem. Mal podemos esperar para o lançamento do álbum, assim as pessoas vão ter a imagem completa do mesmo "

O que ela está ouvindo: o novo " King Animal" do Soundgarden.

Se ela gostaria de viver nos anos 60 ou nos anos 70 : "Provavelmente nos anos 60, mas eu amo os anos 70 também. Eu não sei , os dois? Anos 60 e 70 ."

Seu lugar favorito: "Amsterdam é bastante impressionante . Londres é incrível. Paris é incrível . Os shows na América do Sul foram surpreendentes. Chicago é foda. Mas Nova York é provavelmente o meu lugar favorito no mundo. É de onde vim."

Onde ela quer ir:  “Nós não fomos para a África , não fomos para a África do Sul . Nós não fomos para a Escandinávia . Nós não temos ido a qualquer lugar quente a um bom tempo! [Risos]

Pessoas puxando o seu cabelo durante os shows: "Eu vou me levantar no meio da multidão e é super divertido, mas eles sempre vão para o cabelo. Eu fico pensando "Eu tenho pulseiras, pegue outra coisa! Por que você quer o cabelo? Isso doi! Fique longe do meu cabelo! "[Risos ]"

Tradução por: Momsen Br


FAÇA SEU COMENTÁRIO